tag:blogger.com,1999:blog-1271308791773458722011-04-21T13:33:17.617-07:00poemas y traducción por Brandon HolmquestBrandonhttp://www.blogger.com/profile/12812824832395102756noreply@blogger.comBlogger101100tag:blogger.com,1999:blog-127130879177345872.post-65819433864225590302008-11-18T20:34:00.000-08:002008-11-18T20:37:06.283-08:00"Cuando juego con mi gata, ¿quién puede decir que ella no está divirtiendose más conmigo que yo con ella?"<br /><br />— Michel de Montaigne<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/127130879177345872-6581943386422559030?l=poemas-ensayos.blogspot.com' alt='' /></div>Brandonhttp://www.blogger.com/profile/12812824832395102756noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-127130879177345872.post-91453710178015382202008-11-18T20:33:00.001-08:002009-01-18T19:43:49.748-08:00es tan ridícula una ciudad a quien le<br />importa un carajo<br />álgebra álgebra y el rey de<br />patatas asadas<br />álgebra de ladrillos afilados<br />el costo de vivir<br />el color cicuta<br />el derrumbe venidero<br />la incapacidad venidera de añadir y sustraer<br />toda de la empatía que carambolea en<br />ángulos severos<br />del tráfico<br />en la luz de las lámparas<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/127130879177345872-9145371017801538220?l=poemas-ensayos.blogspot.com' alt='' /></div>Brandonhttp://www.blogger.com/profile/12812824832395102756noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-127130879177345872.post-74171879635413896502008-11-18T20:29:00.000-08:002009-01-18T19:48:43.070-08:00casa llena de<br />insectos<br />muriendo<br /><br />mariquitas avispónes moscas<br /><br />apiñados en las ventanas<br />bebiendo sol frío<br /><br />tiempo pasado<br />en studios<br />de fracasos épicos<br />repúblicas caídas<br /><br />marxismo<br />fascismo<br />francia y roma<br /><br />emigran los libros<br />a través de "el hogar"<br />Melville en el dormitorio<br />Olson en la escalera<br />novelas españolas y<br />Wallis Budge<br />amontonados en la sofa<br /><br />Solzhenitsyn<br /><br />tema general de<br />credulidad y agresión<br />incapacidad general de quedar quieto<br /><br />gracia a tener<br />la biblioteca<br />de un viejo<br />como un árbol frutal<br />y un árbol frutal<br /><br />grandes depredadores<br />cruzan indiferentes<br />deambulando alrededor del día<br />deteniéndose a bostezar<br />asoleándose<br />moviéndose en busco de la presa<br /><br />sofocado en arcanos menores<br />raramente escucho las balas<br />raramiente siento <br />el culatazo del fusil<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/127130879177345872-7417187963541389650?l=poemas-ensayos.blogspot.com' alt='' /></div>Brandonhttp://www.blogger.com/profile/12812824832395102756noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-127130879177345872.post-36377943735653398202008-11-18T20:28:00.001-08:002009-01-18T19:51:18.267-08:00antiguas futuras garzas <br />palomas y grullas están volando<br />solo pájaros<br />pertenecen al penthouse<br />por favor niños <br />arruináis la fiesta<br />necesitamos una tropa de mayordomos viejos<br />envueltos en muda comprensión<br />una más ordenada procesión<br />atada a la ceremonia oculta<br />gobernando abdicados príncipes<br />como gatean tras fragmentos de coronas<br />arrastrándose ellos mismos a las almenas<br />sitian y<br />son sitiados<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/127130879177345872-3637794373565339820?l=poemas-ensayos.blogspot.com' alt='' /></div>Brandonhttp://www.blogger.com/profile/12812824832395102756noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-127130879177345872.post-52380387746938113052008-11-18T20:25:00.000-08:002009-01-18T19:57:08.907-08:001.<br />radio apagado realmente<br />no hay manera de saber<br />e ignorar la ley no <br />es excusa<br />si los polís vienen<br />para apresarnos a todos<br /><br />no guerra nuclear<br />no calentamiento del planeta<br /><br />debemos arrastrarnos a todas partes<br />aparcarnos a un lado ya misma<br />y arrastrámonos<br />hasta regresar a St. Louis<br /><br />diremos agente<br />quizás parece extraño<br />pero estoy arrastrándome a lo largo<br />de esta gran autopista norteamericana<br /><br />2.<br />no atrevesamos las ciudades<br />las circundamos<br /><br />las ciudades te aflojan el paso<br />como la comida y las vejigas<br /><br />no nos detenemos no nos<br />hacemos turismo<br />la carretera<br />es para ir<br />si quieres ver cosas<br />debes traer<br />un libro ilustrado<br /><br />respeto insuficiente<br />por el código de la autopista<br />el límite de velocidad es<br />contextual debes<br />mantener una<br />velocidad semejante<br />si el tráfico<br />está haciendo 70<br />no es seguro<br />hacer 55<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/127130879177345872-5238038774693811305?l=poemas-ensayos.blogspot.com' alt='' /></div>Brandonhttp://www.blogger.com/profile/12812824832395102756noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-127130879177345872.post-68999183480197560562008-11-18T20:23:00.000-08:002009-01-18T19:58:11.356-08:00desganado por<br />la ficción obvia<br /><br />renacimiento familiar<br />a punta de pistola<br /><br />llevado literalmente a<br />punta de pistola<br />que no bobo risueño<br />lo llamará el destino<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/127130879177345872-6899918348019756056?l=poemas-ensayos.blogspot.com' alt='' /></div>Brandonhttp://www.blogger.com/profile/12812824832395102756noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-127130879177345872.post-50112970492321779582008-11-18T20:21:00.000-08:002009-01-18T20:03:04.051-08:00patéticamente<br />deambulamos<br />por diciembre<br />drogados por el cuerpo del lago<br /><br />pronóstico del tiempo<br />lloverá porque<br />todo el mundo<br />tiene un feo corazón<br /><br />hiélase<br />en contacto<br />con lo helado<br /><br />la poesía nueva norteamericana<br />está vieja<br />lomo roto goma seca<br />las páginas despegándose<br />quebradiza<br />deja de leer poesías<br /><br />cual es la problema<br /><br />no el salir<br />el volver a casa<br />desde tenues distritos<br />no más<br />impulso de las diez<br />en algún momento después de las cuatro<br />purgatorial espera<br />el tren<br />suspendido entre estaciones<br />todos los pedidos de paciencia<br />todas las explicaciónes<br />perdidos en la estática<br />sintiendo como por mis pecados vivo<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/127130879177345872-5011297049232177958?l=poemas-ensayos.blogspot.com' alt='' /></div>Brandonhttp://www.blogger.com/profile/12812824832395102756noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-127130879177345872.post-65201645645235136442008-11-18T20:14:00.000-08:002009-01-18T20:12:40.867-08:00<span style="font-style: italic;">Stravinsky</span><br /><br />soy un troglodita<br />soy un<br />maldito<br />troglodita<br /><br /><br /><span style="font-style: italic;">Beethoven</span><br /><br />llenemos esto con<br />algo para hacer la<br />demostración a saltar<br />dios joder estoy demasiado<br />autoconsciente para escribir un poema<br />a este paso se convertirá<br />en autoexpresión<br />y la gente decirá "con<br />fesionalismo" y retorcerá la nariz<br />para mostrar repugnancia<br />por la alergia almacenada<br />año de gracia 2008<br />quién eres y<br />qué piensas en verdad<br />acerca de acciones en economía y la guerra pro<br />fesional<br />no estoy seguro si soy alguien y<br />pienso en eso casi todo el tiempo<br />y me preparo para ser<br />sordo para escribir mi música más grande<br /><br /><br /><span style="font-style: italic;">Mozart</span><br /><br />si el emperador no quiere<br />ninguna comedia en su ópera<br />pues que se joda<br />porque tengo<br />hombre-pájaro<br />jaula de pájaros en su espalda<br />un atrapa pájaros<br />se encuentra con mujer-pájara<br />del mismo aspecto y ocupación<br />y les pasan dos actos<br />en preguntándose si son el uno para el otro<br /><br /><br /><span style="font-style: italic;">Bach</span><br /><br />ábaco yo tenía<br />tantos hijos<br />escucha<br />estos cálculos<br />raíz cuadrada<br />del área<br />de mi cuerpo<br />escucha a<br />la raíz cuadrada<br />de mi cuerpo<br />las cuerdas graves<br />mis intestinos mantiene<br />quieto<br />ese italiano<br />- Hide quoted text -<br />que nunca habla de él<br /><br /><br /><span style="font-style: italic;">Vivaldi</span><br /><br />agua artificial<br />enana intimidada<br />rostros de piedra<br />representando<br />alégoricamnete<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/127130879177345872-6520164564523513644?l=poemas-ensayos.blogspot.com' alt='' /></div>Brandonhttp://www.blogger.com/profile/12812824832395102756noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-127130879177345872.post-38364067836395760162008-11-18T20:06:00.000-08:002009-01-18T20:19:31.796-08:00yo recuerdo la paranoia<br />milenial<br />si nadie más lo hace<br /><br />cómo a las doce y diez de la noche<br />después<br />que habíamos cantado 1999<br />y todo el mundo<br />había besado a todo el mundo<br />cuando el bañarse<br />desnudos comenzó<br />caminé<br />la ruta empedrada<br />coches aparcados<br />en la oscuridad<br />a cada lado<br />al toyota de mi amigo<br />y encendí la radio<br />para escuchar<br />el mundo ardiendo<br /><br />nada<br /><br />y estaba tan<br />decepcionado<br />de saber que<br />todo<br />continuaría<br />siendo tan<br />contemporaneo<br />y espantoso<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/127130879177345872-3836406783639576016?l=poemas-ensayos.blogspot.com' alt='' /></div>Brandonhttp://www.blogger.com/profile/12812824832395102756noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-127130879177345872.post-71619642233383977172008-11-18T19:56:00.000-08:002009-01-18T20:20:53.894-08:00lo que obstruye el fregadero es vomito de gato<br /><br />leche estropeado del cereal sorbido<br />de preferencia al agua<br /><br />alguién tendrá que limpiar<br />esta consecuencia<br />del gusto del gato<br />por el lujo<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/127130879177345872-7161964223338397717?l=poemas-ensayos.blogspot.com' alt='' /></div>Brandonhttp://www.blogger.com/profile/12812824832395102756noreply@blogger.com0